A state of methodical insensitivity? Ethnographic research on the utility of modern socio-scientific tools for managing ethnic inequalities in health