Narrative everydayness in historical – ethnological and linguistical perspective (bilateral project)