From the folklore text to context