48. ročník medzinárodného kongresu GLS

Podujatie organizovali Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i., Inštitút spoločenských vied Ivo Pilara, Inštitút pre výskum migrácie v Záhrebe a Filozofická fakulta v spolupráci s Chorvátskou rómskou úniou Kali Sara.

Členkami akademického výboru boli aj pracovníčky ÚESA SAV, v. v. i., Dr. Tatiana Zachar Podolinská a prof. Elena Marushiakova. Kongres sa uskutočnil ako výstup medzinárodných dohôd o spolupráci medzi Ústavom etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i., Inštitútom sociálnych vied Iva Pilara (Chorvátsko) a Univerzitou Martina Luthera v Halle-Wittenbergu  (Nemecko). ÚESA SAV, v. v. i. bol spoluorganizátorom konferencie a  spoluvydavateľom Book of Abtracts – editori Dr. Danijel Vojak a Dr. Juraj Majo (dostupná aj na: https://doi.org/10.31577/2026.9789538404573).

Prezidentka spoločnosti Gypsy Lore Society, T. Zachar Podolinská, otvorila konferenciu privítaním vzácnych hostí, ambasádorov viacerých veľvyslanectiev, zástupcov ministerstiev kultúry, vedy, školstva a mládeže, vedúcich predstaviteľov hlavných organizátorov kongresu, zástupcov chorvátskeho zväzu Rómov Kali Sara, účastníctvo konferencie a zástupcov médií.

Po otváracích príhovoroch prezidentky a viceprezidentov GLS (Huseyin S. Kyuchuk a Lilyana Kovacheva), nasledoval príhovor zástupcu Ministerstva kultúry a médií a Ministerstva vedy, školstva a mládeže Chorvátskej republiky, riaditeľa Inštitútu sociálnych vied Ivo Pilara v Záhrebe (Željko Holjevac, Foto č. 2), dekana Záhrebskej univerzity (Domagoj Tončinić) a riaditeľky Inštitútu pre výskum migrácie  (Marina  Perić Kaselj), hlavného organizátora konferencie Danijela Vojaka (Inštitút spoločenských vied Iva Pilara) a zakladateľa Chorvátskeho zväzu Rómov Kali Sara – Veljko Kajtaziho.

T. Zachar Podolinská vo svojej otváracej reči s názvom „How a Tradition Is Born: From Invisibility to a Voice of One’s Own — the Cult of Saint Sara” (Foto č. 7) priblížila vznik svetoznámej „cigánskej púte“ vo francúzskom prímorskom mestečku Saintes-Maries-de-la-Mer, ako úspešný príbeh postupnej emancipácie rómskeho hlasu cez etablovanie vlastného kultu patrónky Rómov – svätej Sáry (Kali Sara – „Čierna Sára“) (prezentácia dostupná tu, výstup projektu APVV 22-0389, RELIROMA).

Po príhovoroch a otváracích rečiach, prezidetka Chorvátskeho zväzu Rómov Kali Sara – Suzana Krčmar – odovzdala T. Zachar Podolinskej  ocenenie vo forme plakety zobrazujúcej najvýznamnejšie úspechy v emancipácii Rómov v Chorvátskej republike (Foto č. 3 a č. 4).

V rámci konferenčných blokov vystúpili za náš ústav aj Elena Marushiakova a Veselin Popov s príspevkom s názvom The Romani Kris and Social Media in Postmodern Society: The Case of the Post-Soviet Space and Bulgaria v rámci panelu „Ethnography, Customs and Rituals“ (3.9.2026; viď Foto č. 6; výstup projektov VEGA 2/0057/24 a APVV 22-0389, RELIROMA); Štefan Ivanco s príspevkom Exploring the trajectories and coping strategies of Roma in securing work in the current labour market in Slovakia (3.9.2026) a Daniel Škobla v spoluautorstve s R. Filčákom (4.9.2026) s príspevkom When Rivers Rise: Flood Risk and the Resilience of Roma Communities in Slovakia (oba príspevky vznikli ako výstupy projektu APVV-22-0428, HAZARD, Marginalizované rómske koncentrácie v kontexte prírodných hrozieb a sociálnej nerovnosti). Štefan Ivanco ako doktorand ÚESA SAV, v. v. i., získal v roku 2026 štipendium GLS s hradenou účasťou na kongrese.

V rámci konferencie boli organizované aj panely v rómskom jazyku. Vo svojom príspevku Lilyana Kovacheva sprostredkovala svoju prácu na preklade textov Eleny Marushiakovej a Veselina Popova do rómštiny pre digitálnu platformu Roma Heritage Handbook, ktorá vznikla ako výstup projektu ÚESA SAV, v. v. i. – eHISTORY OF ROMA EMANCIPATION, 09I01-03-V08-00001, financovaného cez prostriedky schémy „EU NextGenerationEU through the Recovery and Resilience Plan for Slovakia“. Prednáška vyvolala mimoriadny záujem auditória. Účastníctvo vyjadrilo zámer používať platformu v svojej vedeckej práci a pri výučbe študentov, diskutovalo sa o možnostiach a potrebe prekladu odborných textov do rómskeho jazyka, aj o budúcom rozšírení Roma Heritage Handbook o nové témy a preklady aj do iných jazykov a rómskych dialektov. V diskusii na túto tému sa bude pokračovať aj na budúcej konferencii GLS, ako aj na stránkach odborných časopisov.

Tematický panel „Roma and Christianity“ organizovali T. Zachar Podolinská a E. Marushiakova (ÚESA SAV, v. v. i. ) v spolupráci s Diethardom Sawickim z univerzity Martina Luthera v Halle-Wittenbergu v Nemecku na základe dohody o medzinárodnej spolupráci. Panel je výstupom projektu APVV 22-0389 (RELIROMA, Religiozita, spiritualita and Non-religiozita medzi Rómami); počtom participantov a aktívnych príspevkov patril k najväčším na kongrese. V rámci panelu za ÚESA SAV, v. v. i vystúpili so svojimi príspevkami riešiteľ a riešiteľky projektu: Juraj Majo (Minority within a Minority: How Roma Are Welcomed – or Not Welcomed – Within the Largest Protestant Body in Slovakia, the Lutheran Church), Jana Belišová (The Body Between Ecstasy and Discipline: Embodiment, Habitus, and Performativity in Musical and Dance Expressions of Roma Christian Communities; Foto č. 8) a Tatiana Zachar Podolinská (The Pillars of Faith: Missionary Strategies of the Charismatic Branch of the Greek Catholic Mission among Roma in Slovakia; Foto č. 11).

Okrem konferenčných príspevkov, E. Marushiakova a T. Zachar Podolinská vystúpili aj národnej televízii a rozhlase; pričom E. Marushiakova, okrem iného, priblížila fenomén rómskeho súdu (kris) v kontexte rómskeho zvykového práva a T. Zachar Podolinská vznik a poslanie spoločnosti Gypsy Lore Society a príbeh emancipácie Rómov na pozadí etablovania rómskej svätice a patrónky Kali Sáry (3.9.2026; Foto č. 5).

Rómsky časopis a online portál Phralipen, ktorý vydáva Chorvátsky zväz Rómov Kali Sara, urobil obsiahly rozhovor s E. Marushiakovou o rómskom súde, v súvislosti s iniciatívami etablovať ho ako súčasť rómskeho kultúrneho dedičstva.

E. Marushiakova ako hlavná editorka samostatnej série venovanej histórii a kultúre Rómov v rámci vydavateľstva Brill, spolu s reprezentantkou vydavateľstva Kirsti Doepner prezentovali v osobitnej sekcii kongresu doterajšiu knižnú produkciu tejto série (4.9.2026; Foto č. 9).

Kongres uzavrel General Assembly a Annual Meeting členstva GLS 2026 (4.9.2026; Foto č. 13 a č. 14).

Posledný deň konferencie sa účastníctvo konferencie poklonilo pamiatke obetí rómskej genocídy v Chorvátsku v rómskom pamätnom centre Uštica. V areáli sa nachádzal tábor III C („Cigánsky tábor“) v rámci táborového systému Jasenovac. Podľa menoslovu Spomen-područja Jasenovac tu bolo zavraždených 16 173 Rómov a Rómok – ide o proporcionálne najväčšiu genocídu rómskeho obyvateľstva počas 2. svetovej vojny. Centrum vybudoval Chorvátsky zväz Rómov Kali Sara v spolupráci s vládou a mestom Záhreb. Oficiálne bolo otvorené 2. augusta 2020 na Medzinárodný deň pamiatky obetí rómskej genocídy – Samudaripen.

Tohtoročný ročník stretnutia vedeckej komunity z oblasti rómskych štúdií z celého sveta ponúkal nielen širokú paletu originálnych výskumných tém. Jeho organickým a zámerným prepojením s reprezentantami vládnej a politickej sféry, so zástupcami médií a lokálnymi organizáciami zastupujúcimi záujmy rómskych a iných menšín v krajine, sa organizácia Gypsy Lore Society cielene snaží naplniť svoju misiu, ktorá je identická od čias jej založenia v roku 1888 – prezentovať špičkové výsledky vedy, vytvárať priestor pre interdisciplinárny a interkultúrny dialóg, prepájať vedu a žitú prax, prispievať k produkcii nového poznania a prinášať riešenia na vyrovnávanie asymetrií v spoločnosti.

49. ročník výročnej konferencie Gypsy Lore Society v roku 2027 sa uskutoční v maďarskom Vespréme. Prípravný výbor a redakčná rada vedeckého časopisu Romani Studies vydávaného GLS v Liverpool University Press už začali s prípravami na jubilejný, 50. ročník kongresu, ktorým spoločnosť v roku 2028 oslávi 140. výročie svojho založenia.

Autorka textu: T. Zachar Podolinská, ÚESA SAV, v. v. i.

(text vznikol v rámci projektu APVV 22-0389, RELIROMA)

Foto č. 1: Účastníctvo ÚESA SAV, v. v. i. na kongrese Gypsy Lore Society 2026 v Záhrebe, (zľava): Štefan Ivanco, Daniel Škobla, Jana Belišová, Juraj Majo, Elena Marushiakova, Tatiana Zachar Podolinská a Veljko Kajtazi (Kali Sara), Huseyin S. Kyuchuk a Lilyana Kovacheva (viceprezident a viceprezidentka GLS) (2.9.2026; autorka: M. Slavkova).

Foto č. 2:  Dr. Željko Holjevac (Riaditeľ Inštitútu sociálnych vied Ivo Pilara v Záhrebe, Chorvátsko) a Tatiana Zachar Podolinská (Prezidentka GLS) (2.9.2026; autorka: M. Slavkova).

Foto č. 3:  Odovzdanie ocenenia Chorvátskeho zväzu Rómov Kali Sara (Suzana Krčmar a Tatiana Zachar Podolinská) (2.9.2026; autorka: M. Slavkova).

Foto č. 4:  Ocenenie Chorvátskeho zväzu Rómov Kali Sara – kolekcia pamätných medailí pripomínajúcich najvýznamnejšie úspechy emancipácie Rómov v Chorvátskej republike (2.9.2026; autorka: T. Zachar Podolinská).

Foto č. 5: Vystúpenie Eleny Marushiakovej (ÚESA SAV, v. v. i.), T. Zachar Podolinskej (ÚESA SAV, v. v. i.) v chorvátskej štátnej televízii (3.9.2026; autor: Petre Maximov).

Foto č. 6:  Príspevok Eleny Marushiakovej a Veselina Popova (ÚESA SAV, v. v. i.) na GLS 2026 v Záhrebe s príspevkom The Romani Kris and Social Media in Postmodern Society: The Case of the Post-Soviet Space and Bulgaria (3.9.2026; autorka: T. Zachar Podolinská).

Foto č. 7: Otváracia reč Tatiany Zachar Podolinskej (ÚESA SAV, v. v. i.) na GLS 2026 v Záhrebe s názvom How a Tradition Is Born: From Invisibility to a Voice of One’s Own — the Cult of Saint Sara (2.9.2026; autor: J. Majo).

Foto č. 8:  Konferenčný príspevok Jany Belišovej (ÚESA SAV, v. v. i.) v rámci panelu „Roma and Christianity“ na GLS 2026 v Záhrebe s názvom The Body Between Ecstasy and Discipline: Embodiment, Habitus, and Performativity in Musical and Dance Expressions of Roma Christian Communities (3.9.2026; autorka: T. Zachar Podolinská).

Foto č. 9:  Elena Marushiakova (ÚESA SAV, v. v. i.) a Kirsti Doepner (Head of Publishing, Brill) v rámci plenárnej sekcie prezentácie kníh a časopisov priblížili doteraz vydané publikácie v knižnej sérii Roma History and Culture (4.9.2026; T. Zachar Podolinská).

Foto č. 10: Prehľad doteraz vydaných kníh v knižnej sérii Roma History and Culture vydavateľstva Brill s výberom publikácií (4.9.2026; T. Zachar Podolinská).

Foto č. 11: Konferenčný príspevok T. Zachar Podolinskej (ÚESA SAV, v. v. i.) v rámci panelu „Roma and Christianity“ na GLS 2026 v Záhrebe s názvom – The Pillars of Faith: Missionary Strategies of the Charismatic Branch of the Greek Catholic Mission among Roma in Slovakia (3.9.2026; autor: J. Majo).

Foto č. 12: Zasadnutie Board of Directors GLS. Volené členky Rady GLS za ÚESA SAV, v. v. i. – T. Zachar Podolinská a E. Marushiakova  (1.9.2026; autor: J. Majo).

Foto č. 13:  General Assembly a Annual Meeting Gypsy Lore Society: T. Zachar Podolinská ďakuje členom organizačného výboru a hlavnému organizátorovi kongresu Danijelovi Vojakovi (5.9.2026; autor: J. Majo).

Foto č. 14: Záverečná ppt tabuľa z prezentácie zo zasadnutia General Assembly GLS 2026 tajomníčky GLS Juliety Rotaru s momentkami z kongresu 2026 v chorvátskom Záhrebe (5.9.2026; autorka: T. Zachar Podolinská).