Výskum religiozity, spirituality a non-religiozity medzi Rómami na Slovensku

Hovorí sa, že niektoré pozvania nie je dobré odmietnuť. Jedno také vzácne pozvanie prišlo na 11.-13. júla 2025, kedy sa Juraj Majo a Alena Rochovská zúčastnili regionálneho výročného zjazdu Svedkov Jehovových v Košiciach pod názvom Uctievajme Boha správne / Tiszta imádat / Ašaras le Jehovas avka sar kamel. Ako názov podujatia hovorí, bol otvorený pre tri najpočetnejšie zastúpené jazykové skupiny v tomto spoločenstve – Slovákov, Rómov a Maďarov v celkovom počte asi 7 000 veriacich. Obzvlášť pozoruhodná je práca Svedkov Jehovových medzi Rómami, čo bol aj hlavný motivačný zámer návštevy našich kolegov. Podujatie na futbalovom štadióne malo slávnostný charakter podčiarknutý aj odevom všetkých účastníčok a účastníkov ako aj bohatým programom pozostávajúceho z projekcií náboženských filmov, piesní, prednášok a stretnutí veriacich. Jedným z vrcholov podujatia bola aj prezentácia prekladu Kresťanských gréckych písem (Nový zákon) do východoslovenskej rómčiny ako aj krst niekoľkých desiatok nových členov spoločenstva.

Foto 1:  Plagát o podujatí v rómskom jazyku (J. Majo)

Foto 2: Pohľad na slovenskojazyčnú časť publika (J. Majo)

Foto 3: Pohľad na rómskojazyčnú časť publika (J. Majo)

Foto 4: Krst nových členov spoločenstva (J. Majo)

V dňoch 15-18. mája 2025 sa v Hoteli Flóra v Trenčianskych Tepliciach uskutočnilo výjazdové pracovné rokovanie osadenstva projektu Reliroma. Na pracovnom sústredení sme pracovali na tvorbe terénnych prác, kódovaní terénnych záznamov, ako aj pripravovali tematické okruhy a ich náplne pre pripravovanú záverečnú monografiu.

Obr. 1:  Projektový tím počas rokovania (© Tatiana Zachar Podolinská)

Obr. 2:  Projektový tím počas rokovania (© Tatiana Zachar Podolinská)

Dňa 7. marca 2025 sa hybridnou formou uskutočnilo ďalšie pracovné stretnutie zamerané najmä na dokončovanie archivácie terénneho materiálu a tvorbu záverečných terénnych správ. Zároveň sme v našich radoch privítali novú riešiteľku z Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Dr. Katarínu Vankovú, ktorá nahradila doc. Jurinu Rusnákovú. Dr. Vanková pôsobí, podobne ako ostatní riešitelia projektu z UKF tiež na Ústave romologických štúdií.

Dňa 14. februára 2025 sa na ÚESA SAV, v. v. i uskutočnilo hybridné stretnutie riešiteľského kolektívu projektu RELIROMA. Intenzívne stretnutie bolo zamerané na dokončenie kódovacieho a archivačného procesu terénneho materiálu z roku 2024. V spoločnej diskusii a práci sa riešiteľský kolektív sústredil na zjednotenie a rutinizáciu celého procesu, od kódovania, anonymizácie, triedenia a ukladania rozsiahleho terénneho materiálu (fotografie, prepisy, audio a video nahrávky). Dokončovacie práce v online režime pokračovali aj v pondelok 17. februára a riešiteľský kolektív sa dohodol na ukončení tohto procesu do konca februára a finalizáciou terénnych správ na jar roku 2025.

Foto: Pracovné stretnutie (© Branislava Kolesárová)

Dňa 3. februára 2025 vystúpili Juraj Majo a Barbara Lášticová z Ústavu výskumu sociálnej komunikácie SAV, v. v. i.  na odbornom seminári ÚVSK SAV, v. v. i. s prednáškou “First Scientific Experience with Second Ethnicity Declaration”, ktorá sa zamerala na prvé vedecké skúsenosti so zisťovaním druhej národnosti v rámci sčítania obyvateľstva 2021 na Slovensku.

Prednáška mala interdisciplinárny charakter, spájajúc poznatky demografie, sociálnej geografie a psychológie. Zavedenie deklarovania druhej národnosti po prvý raz v našom sčítaní poskytlo cenný pohľad na vnútornú štruktúru etnických skupín, pričom táto otázka sa ukázala ako zvlášť kľúčová v kontexte rómskej populácie.

Prezentáciu si môžete stiahnuť vo formáte .pdf TU.

Foto: Vedecká prezentácia (@B. Lášticová)

Dňa 28. januára 2025 vystúpila v rámci odborných ústavných seminárov naša dlhoročná spolupracovníčka z Univerzity v Segedíne dr.habil. Kinga Povedák. Vo svojej prednáške “Sonic healing in Christian Roma communities” sa na základe etnografického výskumu medzi maďarsky hovoriacimi kresťanskými rómskymi komunitami v regióne Gemer zaoberala tým, ako veriaci negociujú svoje náboženské a etnické identity prostredníctvom rôznych zvukových stratégií. Skúmanie širokého spektra hudobných praktík – od tých, ktoré vedome minimalizujú etnické znaky, až po pôvodné rómske skladby vznikajúce na miestnej úrovni – odhaľuje, ako rómski účastníci súčasne spochybňujú a nanovo si predstavujú spoločenské hranice. Táto kolektívna tvorivosť funguje ako forma zvukového liečenia, ktoré rieši zranené kolektívne identity a podporuje sociálne uznanie.

Obr. 1:  Seminár K. Povedák (© T. Zachar Podolinská)

Obr. 2. Seminár K. Povedák (© T. Zachar Podolinská)

.

Obr. 3. Seminár K. Povedák (© T. Zachar Podolinská)

Dňa 26. novembra 2024 sme na našom ústave privítali doc. Magdalenu Slavkovu z Inštitútu etnografie a folkloristiky Bulharskej akadémie vied aby v rámci odborných seminárov predniesla prednášku Why only Jesus Christ can save us? Religious experience and belonging of the Evangelical Roma in the perspectives of Bulgarian and Slovakian Romani Studies.  Zistené a prezentované poznatky Magdaleny Slavkovej sú jedným z výsledkov aj jej študijného pobytu na základe medzivládnej dohody SR – Bulharsko na našom ústave v tomto roku.

Obr. 1. Seminár M. Slavkovej (©Juraj Majo)

Obr. 2. Seminár M. Slavkovej (©Juraj Majo)

V dňoch 21.-24. novembra sa riešiteľský kolektív projektu RELIROMA stretol na svojom prvom tohtoročnom výjazdnom zasadnutí v Chateau Krakovany. Témou rokovania bolo zhodnotenie doterajších terénnych výskumov v rôznych lokalitách na Slovensku, diskusia a zjednotenie kódovacieho procesu zozbieraných terénnych materiálov, ako aj náčrt ďalších výskumných terénnych lokalít v roku 2025.

Obr. 1. Riešiteľský kolektív počas rokovania (©Tatiana Zachar Podolinská)

Obr. 2. Vyhodnotenie terénnych lokalít projektu (©Tatiana Zachar Podolinská)

V dňoch 13.-15. novembra 2024 sa v Prahe uskutočnilo už tradičné a etablované podujatie Akadémia rómskych štúdií. 9 ročník zorganizoval náš Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v.v.i v spolupráci s Oddelením romistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovy v Prahe. Konferencia, podporená projektmi POINT: Podpora internacionalizace na UK a projektom APPV-22-0389 Výskum religiozity, spirituality a non-religiozity medzi Rómami na Slovensku opäť hostila výskumníkov v oblasti rómskej tematiky v Česku a na Slovensku. Podujatie otvorila Helena Sedílková z UK v Prahe a Tomáš Hrustič z UESA SAV. V rámci akadémie prezentovali za náš ústav príspevky Juraj Majo (Religiozita, spiritualita a non-religiozita medzi Rómami na Slovensku — projekt Reliroma (výskumný dizajn a prvé zistenia z výskumu) a Tomáš Hrustič vystúpil ako diskutant v príspevku Lukáša L. Červinku s témou Vyloučení Romů z českého politického lidu.

Foto 1: T. Hrustič a M. Sedílková počas otvorenia akadémie (©J. Majo)

Foto 2: J. Majo počas prezentácie príspevku (©D. Škobla)

Foto 3: T. Hrustič ako diskutant k príspevku L. L. Červinku (©J. Majo)

Dňa 24. októbra sa uskutočnilo online rokovanie riešiteľského kolektívu projektu Reliroma. Po prvom období zberu terénneho materiálu sme spolu s vedúcim dokumentačného úseku ústavu Dr. Andrejom Gogorom diskutovali o aspektoch kódovania a sprístupnenia terénnych materiálov, ktoré budú uložené v archíve Ústavu etnológie a sociálnej antropológie. Aj vzhľadom na rozsah a druh získaných materiálov je potrebné zaviesť aj zvláštny spôsob kódovania odlišného od inventárneho čísla tak, aby sa dali jednotlivé materiály identifikovať a vzájomne prepojiť (napríklad na základe rodinných väzieb). Riešiteľský kolektív diskutoval aj o ďalších dôležitých aspektoch pri spracúvaní terénnych materiálov – napríklad otázka riešenia uvedenia dôverných údajov v rozhovoroch nad mieru informovaného súhlasu podpísaného respondentom ako aj možnosti odovzdania a ukladania získaného materiálu na ústavný cloud. Samotná práca s terénnym materiálom vrátane kódovania a vytvárania anotácií bude následne predmetom výjazdového rokovania v Krakovanoch na konci novembra.

Foto 1: Pracovné stretnutie online, 24. 10. 2024

Foto 2: Pracovné stretnutie online, 24. 10. 2024

V rámci projektu RELIROMA publikoval v októbri 2024 Juraj Majo v spoluautorstve s Barbarou Lášticovou z Ústavu výskumu sociálnej komunikácie SAV, v. v. i.  vedeckú štúdiu v časopise Sociológia – Slovak Sociological Review. Publikácia je vo formáte Open Access.

Majo, J., Lášticová, B. (2024). Deklarovanie druhej národnosti v sčítaní z roku 2021 na Slovensku: nové skúsenosti, nové vedecké výzvy.  Sociológia – Slovak Sociological Review, 56(5), 450-480. DOI: https://doi.org/10.31577/sociologia.2024.56.5.17

Súčasťou programu výročnej konferencie Gypsy Lore Society v bulharskej Sofii v septembri 2024 bol panel vytvorený v rámci projektu RELIROMA, ktorý organizovala T. Zachar Podolinská a Magdalena Slavkova z Bulharskej akadémie vied. V rámci panelu vystúpili Tatiana Zachar Podolinská s príspevkom Unveiling the Unexplored Faces of Religiosity, Spirituality and Non-religiosity among the Roma in Slovakia, Tomáš Hrustič s príspevkom Religion as a Driving Factor of Increased Political Participation of Roma in Slovakia, Juraj Majo s príspevkom Family and Faith in the Romani Community in Slovakia. A Few Remarks from the 2021 Census ako aj Magdalena Slavkova s príspevkom Social Inclusion and Belonging to the Global Community of God’s Chosen People of Evangelical Roma in Bulgaria and Slovakia, ktorá túto vedeckú tému rozvíjala počas pobytu na našom ústave v roku 2023. 

• Book of Abstracts z konferencie je prístupný TU.
• Otvárací príhovor prezidentky GLS, Tatiany Zachar Podolinskej je prístupný v elektronickej verzii TU.
• Vedecký príspevok T. Zachar Podolinskej v paneli RELIROMA je prístupný v elektronickej verzii TU.
• Vedecký príspevok J. Maja v paneli RELIROMA je prístupný v elektronickej verzii TU.
• Vedecký príspevok M. Slavkovej v paneli RELIROMA je prístupný v elektronickej verzii TU.

Viac informácií o výročnej konferencii Gypsy Lore Society nájdete TU.

Dňa 6. júna 2024 sa konalo stretnutie riešiteľského kolektív projektu RELIROMA v podobe koordinačného seminára zameraného na archivovanie terénnych záznamov. Andrej Gogora, vedúci úseku Vedeckých zbierok a Informačno-dokumentačného oddelenia ÚESA SAV, v. v. i., predniesol rozličné súvislosti a problémy pri archivovaní terénnych záznamov a riešiteľský kolektív sa oboznámil s metódami digitálneho uchovania terénnych dát, aspektov ich kódovania a uchovávania. Riešitelia a riešiteľky zároveň pred letom koordinovali plán terénnych výskumov a zberom dát v tomto roku.

Foto: Branislava Kolesárová

Tatiana Zachar Podolinská a Juraj Majo sa v apríli 2024 zúčastnili medzinárodnej konferencie ISORECEA  – tému Religious Diversity and Social Cohesion in Central and Eastern Europe and Beyond. Obaja kolegovia vystúpili s príspevkom New Wine in Old Wineskins? Current Aspects of Religious Identities and Diversities of Roma Minority in Slovakia.

• Prezentácia príspevku je na stiahnutie TU.
• Program konferencie je na stiahnutie TU.
• Book of Abstract v elektronickej podobe nájdete TU.

Foto: Juraj Majo

Tatiana Zachar Podolinská a Tomáš Hrustič vystúpili na medzinárodnej konferencii v Sibiu zameranej na úlohu náboženstva pri integrácii Rómov v spoločnosti. T. Zachar Podolinská predniesla keynote prednášku na tému Possibilities of Social Inclusion of Roma via Religious path: lessons from the field (Možnosti sociálnej inklúzie Rómov náboženskou cestou: skúsenosti z terénnych výskumov). T. Hrustič predniesol prezentáciu na tému Roma Converts to Jehova´s Witnesses in Slovakia (Rómski konvertiti ku svedkom Jehovovým na Slovensku).

Foto: T. Zachar Podolinská

V rámci projektu RELIROMA publikovala Jana Belišová štúdiu v časopise Religions. Publikácia je vo formáte Open Access.

Belišová, J. (2024). Sounds, Emotions, and the Body in Pentecostal Romani Communities in Slovakia. Religions, 15(5), 532. https://doi.org/10.3390/rel15050532

12. apríla 2024 sa bude v priestoroch Starého Lýcea v Bratislave konať odborný workshop Mosty z chudoby. Workshop sa bude venovať tomu, ako môžu ako cirkvi a dobrovoľníci efektívne pracovať vo vylúčených rómskych komunitách. Na podujatí vystúpi Tatiana Zachar Podolinská spolu s Annou Polckovou (ECAV, Bratislava). 

• Odborné materiály k workshopu sú k dispozícii TU.

Foto: Účastníčky workshopu (Tatiana Zachar Podolinská)

Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v.v.i. Vás pozýva na odbornú diskusiu Čo vieme a čo nevieme o súčasnej rómskej religiozite?, ktorá sa bude konať 18. marca 2024 o 17.00 v Starom lýceu (Konventná 15, Bratislava).

Diskusia sa bude venovať otázke, či môže viera a cirkev prispieť k väčšej inklúzii Rómov na Slovensku. Diskutérkami podujatia sú Tatiana Zachar Podolinská a evanjelická farárka a ľudsko-právna aktivistka Anna Polcková. Podujatie moderovuje Juraj Majo.

Diskusia je súčasťou projektu APVV RELIROMA, ktorý sa v súčasnosti rieši na našom pracovisku.

Ste srdečne pozvaní a pozvané!

V nakladateľstve Vandenhoeck & Ruprecht vyšla na začiatku roka 2024 interdisciplinárna monografia o rôznych aspektoch slovenskej religiozity, cirkevných dejín a náboženstva v 20. storočí na Slovensku Handbuch der Religions- und Kirchengeschichte der Slowakei im 20. Jahrhundert. Spomedzi 33 autorov sa v knihe nachádzajú aj dve kapitoly od autorov T. Zachar Podolinskej, T. Hrustiča a J. Maja:

1.  Zachar Podolinská, Tatiana – Majo, Juraj. Religiosität und Kirche in der Slowakei im 20. und 21. Jahrhundert. In Handbuch der Religions- und Kirchengeschichte der Slowakei im 20. Jahrhundert. 1. Auflage. – Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2024, p. 113-146.
2. Zachar Podolinská, Tatiana – Hrustič, Tomáš. Religion und Kirchen bei den slowakischen Roma an der Wende zum 21. Jahrhundert. In Handbuch der Religions- und Kirchengeschichte der Slowakei im 20. Jahrhundert. 1. Auflage. – Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2024, p. 775-790.

Obrázok: Obálka publikácie

Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i. ako vedecko-výskumná inštitúcia a Vigdís International Centre (VIC) for Multilingualism and Intercultural Understanding ako verejná výskumná univerzita podpísali v roku 2023 spoločné memorandum o spolupráci. Cieľom memoranda je podpora rozvoja vedy a výskumu, aplikácie nových vedeckých poznatkov v praxi, prezentácia, popularizácia a šírenie vedeckých poznatkov, ako aj koordinácia postupov pri zabezpečovaní spoločných záujmov vo vedeckovýskumnej, organizačnej, legislatívnej, redakčnej, prezentačno-propagačnej a vzdelávacej oblasti.

Medzinárodné centrum pre viacjazyčnosť a medzikultúrne porozumenie Vigdís (Inštitút Vigdís Finnbogadóttir) funguje pod záštitou UNESCO, Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru, a je pridružené k Inštitútu cudzích jazykov Vigdís Finnbogadóttir na Islandskej univerzite. Viac informácií nájdete na: https://vigdiscentre.hi.is/en.

Dôležitou agendou centra je propagácia romistiky v rámci špeciálneho programu „Rómovia v centre“. Táto iniciatíva spája niekoľko projektov súvisiacich s romistikou pod záštitou Inštitútu cudzích jazykov Vigdís Finnbogadóttir. Iniciatíva je vyjadrením dlhodobého záväzku skúmať, prezentovať a popularizovať – na Islande, v severských krajinách, v Európe a vo svete – literatúru a kultúru Rómov. Viac informácií nájdete na: https://vigdiscentre.hi.is/en/research/roma-centre.

Zmluva o medzinárodnej spolupráci je výstupom projektu APVV-22-0389 RELIROMA.

Text zmluvy je dostupný tu:

https://www.crz.gov.sk/zmluva/8822994/

Úvodné stretnutie projektu APVV-22-0389 RELIROMA organizuje Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i. a bude sa konať 10. – 11. novembra 2023 v Hoteli pod Lipou v Modre – Harmónii.

Viac informácií a program nájdete TU.

Online sú k dispozícii prezentácie T. Zachar Podolinskej ako aj Juraja Maja.

Fotografie zo stretnutia:

Foto 1:

Foto 2:

Foto 3:

Ústav etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i. organizuje 10. novembra 2023 8. ročník medzinárodného podujatia s názvom Akadémia rómskych štúdií – ARS 2023.

Aktuálny ročník dáva priestor mladej generácii slovenských a českých PhD študentov aby svoje práce predniesli pred expertným auditóriom a získali adresnú spätnú väzbu od medzinárodne etablovaných expertov z oblasti rómskych štúdií.

Podujatie sa organizuje v spolupráci so Seminárom romistiky Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe a je výstupom APVV-22-0389 projektu RELIROMA.

Program podujatia nájdete TU. 

Fotografie z podujatia

Foto 1:

Foto 2:

Zodpovedná riešiteľka projektu APVV-22-0389 RELIROMA, Tatiana Zachar Podolinská, sa podieľala na organizácii svetového kongresu medzinárodnej spoločnosti Gypsy Lore Society (GLS) 2. – 6. 10. 2023 v Saõ Paolo v Brazílii. V rámci konferencie viedla tematický panel venovaný religiozite, spiritualite a non-religiozite medzi Rómami vo svete. Sama vystúpila s aktívnym príspevkom, v ktorom predstavila zámery a metodológiu projektu RELIROMA a výsledky výskumu venovanému privátnym zjaveniam s kresťanskou a spirituálnou tematikou (Panna Mária, Ježiš Kristus, Anjeli, Démoni, „magické oči“, atď.) medzi Rómami na Slovensku a ich mediálnemu obrazu v slovenských masovo-komunikačných prostriedkoch (printové a sociálne média a TV).

Program konferencie je dostupný TU.

Kniha abstraktov je TU.

Foto 1: Vizuál

Foto 2: Kongres Gypsy Lore Society 2023 (Elena Marushiakova)

Foto 3: Religious panel 1 (Tatiana Zachar Podolinská)

Foto 4: Religious panel 2 (Tatiana Zachar Podolinská)

Foto 5: Religious panel 3 (Tatiana Zachar Podolinská)